1
00:00:02,810 --> 00:00:07,627
Hey, ich habe gehört, dass sie es bereits getan hat
mit ihrem Freund.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,697
Hä? Ist das so...

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,947
Er sieht so gut aus.
Das macht mich neidisch.

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,217
Ich weiß richtig?

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,427
Nina, hast du jemanden?
an dem du interessiert bist?

6
00:00:15,510 --> 00:00:15,847
Hä?

7
00:00:15,930 --> 00:00:18,077
Was ist mit Gino?

8
00:00:18,160 --> 00:00:18,837
Gino?

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,270
Und plötzlich geriet er in Panik.

10
00:00:22,190 --> 00:00:25,420
So habe ich sein Gesicht noch nie gesehen.
- Gino und ich führen keine solche Beziehung!

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,437
Und ich werde weiterleben
für das Schwert.

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,457
Wie man es vom Rivalen des Mad Dog erwartet.

13
00:00:31,540 --> 00:00:34,070
Es scheint, dass Nina kein Interesse hat
in der Romantik.

14
00:00:44,910 --> 00:00:47,017
Dieser verrückte Hund ist immer noch da
das Gleiche wie immer.

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,540
Trainierte sie mit dem Schwertgott?

16
00:00:53,010 --> 00:00:56,130
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird
kann einen Mann anziehen!

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
Ich bin sicher, dass du Jungfrau sein und leben wirst
mit dem Schwert, bis du stirbst!

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,927
W-Was?

19
00:01:06,010 --> 00:01:10,437
Tut mir leid, aber ich bin keine Jungfrau mehr.

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,607
Was...

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,097
Du lügst, oder?
Wer war es?

22
00:01:14,180 --> 00:01:16,607
Ein Typ, mit dem ich aufgewachsen bin
seit wir jung waren.

23
00:01:16,690 --> 00:01:19,037
Rudeus ist großartig, wissen Sie!

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,537
Wir reisten vom Dämonenkontinent nach
unsere Heimat gemeinsam als Abenteurer.

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,207
Er konnte Orsted einmal treffen!

26
00:01:25,290 --> 00:01:28,227
Auf keinen Fall! Das habe ich von meinem Vater gehört
Seine Kampfaura ist so großartig.

27
00:01:28,310 --> 00:01:31,737
Halbherzige Angriffe werden es nicht sein
kann ihn kratzen!

28
00:01:31,820 --> 00:01:35,750
Ich lüge nicht, und Rudeus schon
kein unausgegorener Mensch.

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,620
Rudeus und ich sind nicht da
jetzt gleichberechtigt.

30
00:01:41,350 --> 00:01:43,880
Ich muss stärker werden.

31
00:01:52,750 --> 00:01:57,220
Ich bin mir sicher, dass Rudeus nur Eris' Einbildung ist.

32
00:02:02,070 --> 00:02:03,157
Rudeus?

33
00:02:03,240 --> 00:02:07,200
Ja! Es gibt keinen Abenteurer
mit so einem Namen, oder?

34
00:02:08,370 --> 00:02:12,867
Nun, wenn Sie Rudeus the Quagmire meinen,
dann ist er ein berühmter Abenteurer.

35
00:02:12,950 --> 00:02:13,537
Hä?

36
00:02:13,620 --> 00:02:17,107
Dieser gestufte Anführer
lud ihn viele Male ein.

37
00:02:17,190 --> 00:02:20,577
Anscheinend hat er einen streunenden roten Drachen erlegt
neulich ganz alleine.

38
00:02:20,660 --> 00:02:21,757
Erstaunlich, oder?

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,387
Ein roter Drache ganz für sich?!

40
00:02:23,470 --> 00:02:25,090
Das ist verrückt!

41
00:02:25,880 --> 00:02:29,117
Wie sieht es mit den Informationen aus?
dieser Abenteurer namens Rudeus?

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,377
Ja, da er berühmt ist,
es ist einfach, sie zu sammeln.

43
00:02:32,460 --> 00:02:33,647
N-Auf keinen Fall!

44
00:02:33,730 --> 00:02:38,167
Rudeus Greyrat, ein Wasserheiliger
Zauberer im Alter von fünf Jahren.

45
00:02:38,250 --> 00:02:43,277
Im Alter von sieben Jahren wurde er Privatmann
Nachhilfelehrer von Eris Boreas Greyrat in Fittoa.

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,057
Danach wurde er vermisst.
Aber vor nicht allzu langer Zeit,

47
00:02:46,140 --> 00:02:49,287
er machte sich als Abenteurer einen Namen,
Rudeus der Sumpf.

48
00:02:49,370 --> 00:02:52,627
Derzeit ist er bei eingeschrieben
die University of Magic als Sonderstudent,

49
00:02:52,710 --> 00:02:55,260
und soll angeblich bleiben
in der Magic City Scharia—

50
00:02:57,360 --> 00:03:01,840
Rudeus ist kein Prinz
in ihrer Wahnvorstellung?

51
00:03:03,370 --> 00:03:08,277
Auch wenn seine Leistungen erstaunlich sind,
er ist einfach ein Abenteurer.

52
00:03:08,360 --> 00:03:11,397
Den roten Drachen alleine besiegen
muss wohl übertrieben gewesen sein.

53
00:03:11,480 --> 00:03:14,137
„Quagmire“ ist nicht so cool.

54
00:03:14,220 --> 00:03:16,720
Ich bin mir sicher, dass er auch nicht so toll ist.

55
00:03:17,070 --> 00:03:18,100
Rechts!

56
00:03:20,270 --> 00:03:22,017
Warte einfach auf mich, Eris!

57
00:03:22,100 --> 00:03:23,737
Ich werde diesen Rudeus besiegen,

58
00:03:23,820 --> 00:03:26,780
mach ihn zu meinem Sklaven,
und führe ihn vor dir her!

59
00:03:36,060 --> 00:03:39,837
Magier sind überraschend
voller Muskeln, oder?

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,257
Rudeus ist da drüben, ja?

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,507
Danke schön!

62
00:03:43,590 --> 00:03:45,170
Rudeus?

63
00:03:48,870 --> 00:03:51,017
Wirst du herausfordern?
Rudeus auch zum Duell?

64
00:03:51,100 --> 00:03:52,840
J-Ja.

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,497
Ich gehe davon aus, dass Sie Rudeus the Quagmire sind.

66
00:03:59,580 --> 00:04:02,280
Ich bitte um ein Liebesduell mit dir.

67
00:04:07,440 --> 00:04:10,407
Äh, ist das so ein Duell?

68
00:04:10,490 --> 00:04:11,367
Die des Werbens

69
00:04:11,450 --> 00:04:12,977
Das ist also Rudeus?
- Das war in letzter Zeit um diese Zeit beliebt?

70
00:04:13,060 --> 00:04:13,617
In der Tat.

71
00:04:13,700 --> 00:04:16,387
Sein Körper scheint in guter Verfassung zu sein,
- Es tut mir leid, ich könnte so aussehen,

72
00:04:16,470 --> 00:04:18,827
aber es gibt nichts Imposantes an ihm.
- aber ich interessiere mich nicht für Männer!

73
00:04:18,910 --> 00:04:20,487
Sein Gesicht ist nicht schlecht.
- aber ich interessiere mich nicht für Männer!

74
00:04:20,570 --> 00:04:22,517
Aber als Mann hat er keinen Charme.
- Sie haben kein Recht auf Ablehnung!

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,447
Aber als Mann hat er keinen Charme.
- Aus dem Brief von Miss Pursena,

76
00:04:23,530 --> 00:04:25,877
Er steht Eris wirklich gut.
- Wir haben bestätigt, dass Sie der Boss des Rudels sind.

77
00:04:25,960 --> 00:04:26,877
Okay,
- Deshalb,

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,580
Ich werde ihn besiegen und...
- Du hast die Pflicht, Duelle anzunehmen.

79
00:04:30,040 --> 00:04:32,970
Lasst uns fair und ehrlich kämpfen!

80
00:04:34,920 --> 00:04:37,410
Nun, es ist geklärt.

81
00:04:39,050 --> 00:04:42,347
Ein Zauberer besiegte einen Krieger
in einem Nahkampf?

82
00:04:42,430 --> 00:04:45,950
Auf keinen Fall, dieses Biestvolk
muss wirklich schwach sein.

83
00:04:47,140 --> 00:04:50,877
Du da drüben. Ich suche
ein Zauberer namens Rudeus.

84
00:04:50,960 --> 00:04:54,177
Oh, das wirst du
ihn auch herausfordern?

85
00:04:54,260 --> 00:04:55,280
J-Ja.

86
00:04:57,120 --> 00:04:59,910
Gehen Sie dann ans Ende der Schlange.

87
00:05:05,960 --> 00:05:09,470
Was hat es mit dieser Zeile auf sich?
Findet ein Festival statt?

88
00:05:09,800 --> 00:05:13,457
Dies ist eine Reihe von Leuten, die wollen
um Rudeus zum Duell herauszufordern!

89
00:05:13,540 --> 00:05:14,817
So viele?

90
00:05:14,900 --> 00:05:18,277
Gibt es eine Möglichkeit, ihn zuerst herauszufordern?

91
00:05:18,360 --> 00:05:21,517
Dann musst du uns alle besiegen!

92
00:05:21,600 --> 00:05:24,277
Das ist gut! Mir gefällt es!

93
00:05:24,360 --> 00:05:27,647
Na dann, ihr alle,
Komm her und greif mich an!

94
00:05:27,730 --> 00:05:31,177
Mein Name ist Badigadi,
der Dämonenkönig der Unsterblichkeit.

95
00:05:31,260 --> 00:05:35,110
Wenn du gegen mich gewinnst,
Ich werde dir den Titel eines Helden verleihen.

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,987
Mach keine Witze, du Bastard!

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,867
Ich werde es tun!

98
00:05:38,950 --> 00:05:39,757
W-Was?!

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,030
Sei nicht übermütig, du Bastard!

100
00:05:54,480 --> 00:05:56,470
Aww...

101
00:05:59,720 --> 00:06:01,557
Hier gehe ich.

102
00:06:01,640 --> 00:06:03,770
Ja. Komm auf mich zu!

103
00:06:17,660 --> 00:06:20,200
Er hat diesen Dämonenkönig besiegt
mit einem Schlag?

104
00:06:20,660 --> 00:06:25,060
Eris versucht, neben ihm zu stehen?

105
00:07:24,270 --> 00:07:27,017
Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind.

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,897
Es muss schwierig sein, Langstreckenrennen zu bewältigen
Reise mit deinen alten Knochen,

107
00:07:29,980 --> 00:07:31,277
Wassergott.

108
00:07:31,360 --> 00:07:33,197
Ja, das ist es.

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,717
Trotzdem flehen Sie mich um einen Gefallen an.

110
00:07:36,800 --> 00:07:39,490
Ich konnte meine Neugier nicht zurückhalten
und kam hierher.

111
00:07:40,090 --> 00:07:43,740
Wen werde ich also unterrichten?

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,370
Verzeihung.
Ich, Nina, bin gekommen.

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
Sei ruhig.

114
00:08:08,600 --> 00:08:09,850
Lassen Sie mich sie vorstellen.

115
00:08:10,260 --> 00:08:14,737
Diese alte Dame ist der Wassergott, Reida Lia.

116
00:08:14,820 --> 00:08:17,447
Es ist lange her, Wassergott.

117
00:08:17,530 --> 00:08:21,457
Bist du das, Nina?
Du bist so groß geworden.

118
00:08:21,540 --> 00:08:23,817
Hast du es schon zu Sword King geschafft?

119
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
Nein, ich habe noch einen langen Weg vor mir.

120
00:08:26,850 --> 00:08:31,917
Ich bin vielleicht der Schnellste,
aber ich bin nicht der Stärkste.

121
00:08:32,000 --> 00:08:35,547
Hey, setz dich!
Es ist unhöflich!

122
00:08:35,630 --> 00:08:42,090
Eris, diese alte Dame wird es dir beibringen
Alles über den Water God Style.

123
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Freut mich, Sie kennenzulernen.

124
00:08:45,090 --> 00:08:47,637
Sie ist wie ein wildes Tier.

125
00:08:47,720 --> 00:08:50,097
Es tut mir leid, Gal-Boy.

126
00:08:50,180 --> 00:08:53,397
Aber dieses Mädchen ist dafür nicht geeignet
der Wassergott-Stil.

127
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
Glaubst du, ich wusste das nicht?

128
00:08:55,850 --> 00:08:58,317
Was soll ich ihr dann beibringen?

129
00:08:58,400 --> 00:09:02,427
Du musst ihr nichts beibringen.
Sparen Sie einfach mit ihr.

130
00:09:02,510 --> 00:09:04,060
Oh?

131
00:09:05,110 --> 00:09:09,877
Hast du vor, sie zu haben?
mich ermorden, oder was?

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,517
Natürlich nicht.

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
Warum sollte ich eine Oma töten müssen?
Wer steht schon mit einem Fuß im Grab?

134
00:09:15,600 --> 00:09:21,040
Dann sag es mir.
Auf wen willst du sie werfen?

135
00:09:22,250 --> 00:09:26,930
Diese Eris hier will besiegen
Drachengott Orsted.

136
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
Was? Der Drachengott?

137
00:09:33,690 --> 00:09:36,417
Was für ein großer Ehrgeiz.

138
00:09:36,500 --> 00:09:38,230
Glaubst du, sie kann es schaffen?

139
00:09:38,780 --> 00:09:40,777
Ja, ich denke, sie kann es schaffen.

140
00:09:40,860 --> 00:09:42,740
Das gilt auch für Eris.

141
00:09:43,220 --> 00:09:45,097
Das ist interessant.

142
00:09:45,180 --> 00:09:50,577
Aber ich habe kein Interesse daran abzuhängen
mit jemandem, der kein Talent hat.

143
00:09:50,660 --> 00:09:52,837
Beginnen wir hier mit meinem Schüler.

144
00:09:52,920 --> 00:09:55,930
Wenn es ihr gelingt, sie zu überwältigen,
Ich werde darüber nachdenken.

145
00:09:58,200 --> 00:10:00,630
Ich habe die Situation gehört.

146
00:10:01,320 --> 00:10:04,607
Ich bin Wasserkönigin Isolde Cluel.

147
00:10:04,690 --> 00:10:06,510
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

148
00:10:07,180 --> 00:10:10,537
Schwert der Heiligen Nina Farion.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

149
00:10:10,620 --> 00:10:12,320
Eris Greyrat.

150
00:10:14,540 --> 00:10:18,427
Ich werde da mitspielen
Mein Meister hat mich darum gebeten.

151
00:10:18,510 --> 00:10:23,070
Wenn du nur ein Heiliger bist,
Das wird kein großer Kampf sein.

152
00:10:26,070 --> 00:10:29,440
Ja, ich bitte um Ihren Rat.

153
00:11:15,540 --> 00:11:17,290
Sie können jederzeit beginnen.

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,260
Ich habe gewonnen?

155
00:11:35,980 --> 00:11:38,537
Das ist interessant.

156
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
Es ist nicht interessant.

157
00:11:41,540 --> 00:11:45,030
Dennoch scheint es ein günstiger Anfang zu sein.

158
00:11:45,380 --> 00:11:46,917
Was würden Sie sagen?

159
00:11:47,000 --> 00:11:50,077
Willst du lernen
der Water God Style von mir?

160
00:11:50,160 --> 00:11:54,117
Nein, ich möchte mich auf das Mastering konzentrieren
der Schwertgott-Stil.

161
00:11:54,200 --> 00:11:57,437
Ich verstehe, das ist gut.

162
00:11:57,520 --> 00:12:04,637
Wie wäre es dann, wenn wir drei davon hätten?
eine Zeit lang als Gruppe trainieren?

163
00:12:04,720 --> 00:12:06,757
Gute Idee.

164
00:12:06,840 --> 00:12:10,187
Okay, verbringe den Morgen mit
Ihr Lehrer wie gewohnt,

165
00:12:10,270 --> 00:12:13,017
und dann trainieren drei von euch zusammen
wenn die Sonne untergeht.

166
00:12:13,100 --> 00:12:13,957
Ja, Herr!

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
In Ordnung.

168
00:12:35,100 --> 00:12:37,647
Es ist wieder mein Sieg.

169
00:12:37,730 --> 00:12:39,777
Isolde kann Eris schlagen.

170
00:12:39,860 --> 00:12:41,577
Während ich Isolde schlagen kann.

171
00:12:41,660 --> 00:12:43,407
Und doch hat Eris mich geschlagen.

172
00:12:43,490 --> 00:12:45,170
Es gibt kein entscheidendes Ergebnis.

173
00:12:46,840 --> 00:12:49,217
Sollen wir eine Nachbesprechung haben?

174
00:12:49,300 --> 00:12:51,047
Was nützt das?

175
00:12:51,130 --> 00:12:55,690
In unserem Wassergott-Stil können wir wachsen
Stärker durch Meinungsaustausch.

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,770
Ich bin damit einverstanden, aber...

177
00:13:01,180 --> 00:13:03,770
Okay, lass uns das machen.

178
00:13:04,520 --> 00:13:06,900
Das ist dann entschieden.
Aber zuerst...

179
00:13:08,350 --> 00:13:09,177
Sei lauter!

180
00:13:09,260 --> 00:13:12,247
Lasst uns an einen ruhigeren Ort als hier ziehen.

181
00:13:12,330 --> 00:13:14,320
Ich stimme zu.

182
00:13:18,740 --> 00:13:20,997
Dann werde ich direkt sein.

183
00:13:21,080 --> 00:13:24,127
Eris, du strahlst auch
viel von Ihrer Feindseligkeit.

184
00:13:24,210 --> 00:13:27,417
Praktizierende im Wassergott-Stil
reagieren empfindlich auf Feindseligkeit.

185
00:13:27,500 --> 00:13:30,907
Es sagt uns genau, wann Sie angreifen werden,
was die Reaktion erleichtert.

186
00:13:30,990 --> 00:13:34,697
Auch wenn du es sagst,
Was soll ich dagegen tun?

187
00:13:34,780 --> 00:13:36,957
Mal sehen...

188
00:13:37,040 --> 00:13:39,887
Nina, du strahlst keine Feindseligkeit aus
bevor du angreifst.

189
00:13:39,970 --> 00:13:41,097
Wie macht man das?

190
00:13:41,180 --> 00:13:43,257
Wie?

191
00:13:43,340 --> 00:13:46,117
Wenn Sie Ihr Schwert schneller bewegen können
als dein Gegner,

192
00:13:46,200 --> 00:13:48,230
Es besteht kein Grund zur Feindseligkeit.

193
00:13:49,630 --> 00:13:51,110
Ich verstehe nicht.

194
00:13:52,350 --> 00:13:55,117
Trotzdem, warum kann ich dich nie schlagen?

195
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
Dadurch verliere ich das Selbstvertrauen.

196
00:13:57,700 --> 00:14:01,477
Das liegt daran, dass ich etwas mache
Du gehst mir nach.

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,330
Was?

198
00:14:02,900 --> 00:14:05,027
Ruijerd hat mir das beigebracht.

199
00:14:05,110 --> 00:14:11,087
Sie können Augenkontakt herstellen
Menschen bewegen sich zuerst oder später.

200
00:14:11,170 --> 00:14:13,587
Ruijerd? Wer ist er?

201
00:14:13,670 --> 00:14:15,727
Mein Lehrer.

202
00:14:15,810 --> 00:14:21,377
Mit anderen Worten, Sie tun es absichtlich
die Aktionen deines Gegners lenken?

203
00:14:21,460 --> 00:14:22,880
Das ist richtig.

204
00:14:24,580 --> 00:14:27,067
Ich verstehe, und Sie haben das benutzt
wenn du mir gegenüberstehst?

205
00:14:27,150 --> 00:14:29,977
Ja, aber du bewegst dich nie.

206
00:14:30,060 --> 00:14:33,200
So wurde ich ausgebildet.

207
00:14:33,950 --> 00:14:37,780
Das nächste Mal sollten Sie sich vielleicht darauf konzentrieren
Unterdrücken Sie stattdessen Ihre Feindseligkeit.

208
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
Ich werde es versuchen.

209
00:14:41,400 --> 00:14:43,787
Hey, ich frage mich, was ich versuchen soll
um sie zu schlagen.

210
00:14:43,870 --> 00:14:45,897
Gute Frage.

211
00:14:45,980 --> 00:14:49,367
Warum fragst du nicht deinen Meister?

212
00:14:49,450 --> 00:14:54,490
Wenn ich das kann, ist das nicht nötig
drei von uns, um zusammen zu trainieren.

213
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
Es hat keinen Sinn, etwas zu haben
Gibt es diese Nachbesprechung?

214
00:15:05,190 --> 00:15:05,887
Hey.

215
00:15:05,970 --> 00:15:06,837
Was?

216
00:15:06,920 --> 00:15:09,877
Wie kommt es, dass du das Gleiche hast?
Outfit als Ghislaine?

217
00:15:09,960 --> 00:15:12,287
Hä? Ach, das?

218
00:15:12,370 --> 00:15:15,167
Wir lassen dieses Outfit erstellen
wenn du ein Schwertheiliger wirst.

219
00:15:15,250 --> 00:15:17,947
Ich trage es nicht wirklich oft
da es mir nicht gefällt.

220
00:15:18,030 --> 00:15:19,697
Aber ich habe keines.

221
00:15:19,780 --> 00:15:21,907
Wenn Sie eins wollen,
Warum holst du es dir nicht selbst?

222
00:15:21,990 --> 00:15:23,890
Ich bin mir sicher, dass Sie es bekommen werden.

223
00:15:25,460 --> 00:15:26,837
Was meinst du damit?

224
00:15:26,920 --> 00:15:30,657
Im Rahmen der Sword Saint-Prüfung
Wir müssen Monster jagen.

225
00:15:30,740 --> 00:15:35,637
Aus ihrem Fell machen wir einen Mantel
Beweis dafür, ein Schwertheiliger zu werden.

226
00:15:35,720 --> 00:15:38,017
Wo ist dieses Monster?

227
00:15:38,100 --> 00:15:41,950
Es liegt im Wald mit dem Wasserfall
westlich von hier ist es nicht so weit.

228
00:15:42,230 --> 00:15:43,720
Zeig mir den Weg!

229
00:15:46,140 --> 00:15:47,350
Darüber...

230
00:15:47,810 --> 00:15:50,310
Kann ich mitkommen?

231
00:16:07,900 --> 00:16:10,557
Ich denke, es wird euch beiden gut gehen.

232
00:16:10,640 --> 00:16:14,157
Aber seien Sie trotzdem vorsichtig, es gibt viele
von ihnen, und sie sind ziemlich flink.

233
00:16:14,240 --> 00:16:18,757
Ich habe nicht viel Erfahrung mit der Monsterjagd,
also das macht mich nervös.

234
00:16:18,840 --> 00:16:21,347
Es ist einfacher als damit umzugehen
das Biest da drüben.

235
00:16:21,430 --> 00:16:23,607
Hey, wo ist das Monster?

236
00:16:23,690 --> 00:16:25,537
Sie werden erscheinen
wenn du das Feuer anzündest.

237
00:16:25,620 --> 00:16:27,160
Warten Sie einfach einen Moment.

238
00:16:34,770 --> 00:16:36,327
Das ist seltsam.

239
00:16:36,410 --> 00:16:39,947
Lassen Sie den großen Schutz des Feuers
Sei an dem Ort, den du suchst.

240
00:16:40,030 --> 00:16:43,117
Ich nenne die kühne Hitze einer Fackel
hier und jetzt.

241
00:16:43,200 --> 00:16:44,620
Feuerball!

242
00:16:48,250 --> 00:16:50,627
Du kannst Magie benutzen?!

243
00:16:50,710 --> 00:16:52,537
Ich habe es von Rudeus gelernt.

244
00:16:52,620 --> 00:16:54,767
Er hat es mir auch beigebracht
wie man schreibt und liest.

245
00:16:54,850 --> 00:16:57,047
Er hat dir Magie und Lesen und Schreiben beigebracht?!

246
00:16:57,130 --> 00:16:58,757
Und Ghislaine auch.

247
00:16:58,840 --> 00:17:02,537
Er brachte mir auch die Dämonen-Gott-Sprache bei
als wir auf dem Dämonenkontinent waren.

248
00:17:02,620 --> 00:17:06,057
Als wir im Großen Wald waren,
er konnte mit dem Tiervolk sprechen.

249
00:17:06,140 --> 00:17:08,640
Rudeus ist wirklich erstaunlich.

250
00:17:12,550 --> 00:17:13,310
Weißt du...

251
00:17:21,569 --> 00:17:23,490
Das sind die Monster.

252
00:17:35,090 --> 00:17:38,400
Sie lassen viele davon zu
schlüpfen Sie durch!

253
00:18:15,320 --> 00:18:17,460
Es hat wirklich Spaß gemacht.

254
00:18:17,900 --> 00:18:19,977
Das ist mein erstes Training,

255
00:18:20,060 --> 00:18:23,237
Meinungen austauschen über
unsere Leistung,

256
00:18:23,320 --> 00:18:26,487
und Monster mit Leuten jagen, deren
Schwertfähigkeiten sind mit meinen vergleichbar.

257
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
Ja, ich auch.

258
00:18:33,390 --> 00:18:35,497
Dann mache ich mich auf den Weg.

259
00:18:35,580 --> 00:18:37,777
Vielen Dank für heute.

260
00:18:37,860 --> 00:18:40,277
Ich bin froh, dass wir dieses Treffen hatten.

261
00:18:40,360 --> 00:18:44,110
Ich spüre auch, wie ich bekomme
Tag für Tag stärker.

262
00:18:50,040 --> 00:18:53,097
Und vielen Dank auch, Eris.

263
00:18:53,180 --> 00:18:55,420
Das nächste Mal lande ich einen Treffer bei dir.

264
00:18:55,970 --> 00:18:57,887
Ich freue mich darauf.

265
00:18:57,970 --> 00:19:00,090
Na dann, ruh dich gut aus.

266
00:19:09,510 --> 00:19:10,537
Was?

267
00:19:10,620 --> 00:19:14,350
Sie möchten wissen, wie man unterdrückt
diese Feindseligkeit von dir, oder?

268
00:19:14,800 --> 00:19:16,427
Na und?

269
00:19:16,510 --> 00:19:21,377
Nehmen Sie von nun an ein Bad,
wasche deinen Körper, iss richtig,

270
00:19:21,460 --> 00:19:26,777
und dann in einem warmen Bett schlafen
während du jeden Tag an deinen Mann denkst.

271
00:19:26,860 --> 00:19:30,240
Was zum Teufel ist das?
Rudeus hat damit nichts zu tun.

272
00:19:32,020 --> 00:19:35,897
Deine Feindseligkeit verschwindet
wann immer du über ihn sprichst.

273
00:19:35,980 --> 00:19:37,250
Du solltest es versuchen.

274
00:19:41,160 --> 00:19:44,840
Außerdem, wenn du zu schmutzig wirst,
er könnte dich hassen.

275
00:19:52,600 --> 00:19:58,180
Es ist wahr, dass Rudeus fleißig war
Wäsche waschen und Dinge sauber halten.

276
00:20:19,430 --> 00:20:20,290
Beginnen!

277
00:21:12,090 --> 00:21:16,077
Alles in allem,
Sie scheinen jetzt alle gleichwertig zu sein.

278
00:21:16,160 --> 00:21:19,697
Trotzdem ihre Machtdynamik
hat sich nicht geändert.

279
00:21:19,780 --> 00:21:24,937
Dennoch die Tatsache, dass jeder von ihnen einen gewinnen kann
Ich denke, aus jedem Spiel geht ein Fortschritt hervor.

280
00:21:25,020 --> 00:21:27,767
Ja, sie verbessern sich.

281
00:21:27,850 --> 00:21:30,320
Das warst du also
Ziel, Meister?

282
00:21:32,340 --> 00:21:32,947
Nun,

283
00:21:33,030 --> 00:21:34,337
Es ist wahr, dass sie stärker werden.
- Du hast es endlich geschafft.

284
00:21:34,420 --> 00:21:35,967
Es ist wahr, dass sie stärker werden.
- Ich dachte, ich würde sterben.

285
00:21:36,050 --> 00:21:37,827
Es ist schwer, mich zurückzuhalten.

286
00:21:37,910 --> 00:21:40,037
Als nächstes sind Nina und ich dran, oder?

287
00:21:40,120 --> 00:21:41,577
Das war's für heute.

288
00:21:41,660 --> 00:21:42,797
Warum?

289
00:21:42,880 --> 00:21:46,787
Das sollten wir haben
eine Nachbesprechung nach diesem Spiel.

290
00:21:46,870 --> 00:21:48,560
Oh, richtig!

291
00:21:49,710 --> 00:21:53,250
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Bad nehmen
vor der Nachbesprechung!

292
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
Ich weiß!

293
00:22:02,060 --> 00:22:05,060
FOLGE 02
HEULEN, VERRÜCKTER HUND

294
00:23:35,070 --> 00:23:40,070
NÄCHSTE FOLGE
EINE RÜCKKEHR ZUM NORMALEN LEBEN